Rabu, 08 Agustus 2012

2PM - Might Comeback (돌아올지도 몰라) || Color coded lyrics (Hangul, Romanization, Translation)

Might Come Back

Jaebom | Jun.K | Nickhun | Taecyeon | Wooyoung | Junho | Chansung
Hangul
[준수] 돌아올지도 몰라 
돌아올지도 몰라 ah 
돌아오지를 않아
이렇게 기다리고 있어 
바보같은

[우영] 잊어보려고 오늘도 노력해 
그럴수록 오히려 또렷해
기억들은 잡고 놓아주질 않아 woo yeah

[찬성] 이미 떠났는데 
헛된 기대만 가지고 있어
아직 그대론데 너무 힘든데 잊지 못해

[준호] ( 끝엔) 아직도 너의 체온이 느껴져 
( 눈가엔) 그리면 눈시울이 붉어져
못해 보내지 못해

[준수] 돌아올지도 몰라 
돌아올지도 몰라 ah 
돌아오지를 않아
이렇게 기다리고 있어 
바보같은
[재범] 돌아올지도 몰라
돌아올지도 몰라 ah 
돌아오지를 않아
아직도 기다리고 있어 
돌아올지도 몰라

[닉쿤] 함께 있는 것만으로도 좋았어 
(너를) 보고만 있어도 기분이 좋아서 
(나는) 세상 모두를 (
가진 그랬는데 yeah

[찬성] 이미 떠났는데 
헛된 기대만 가지고 있어
아직 그대론데 너무 힘든데 잊지 못해

[준호] ( 귓가엔) 아직도 목소리가 들려 
( 눈엔) 모습이 선명하게 보여
못해 보내지 못해

[준수] 돌아올지도 몰라 (기다릴 거야
돌아올지도 몰라 ah (oh 다시
돌아오지를 않아 (내게)
이렇게 기다리고 있어
바보같은
[재범] 돌아올지도 몰라 (
돌아올지도 몰라 ah (돌아올 거야
돌아오지를 않아 (baby)
아직도 기다리고 있어 (이렇게 기다려
돌아올지도 몰라

[택연] 그대 떠난 발걸음을 내게 돌릴 있다면 
그대 지난 추억 떠올리며 그리고 있다면
내게 돌아와도 이윤 묻지 않을게 
그저 곁으로만 그대여 돌아와 내게 돌아와
오늘도 그댈 그리며 눈물을 훔쳤어 
아무 이유없이 그냥 눈물이 흘렀어
빈자리가 생각이 더욱 깊어가 
오늘도 떠올리며 바보처럼

[준수] 돌아올지도 몰라 (돌아와 )
(내게) 돌아올지도 몰라 ah ( 눈물로 oh) 
돌아오지를 않아 ( 기다리는 내게로)
이렇게 (말없이) 기다리고 있어 
(안돼는 ) 바보같은
[재범] 돌아올지도 몰라 ( 누구도
돌아올지도 몰라 ah ( 대신할 없어
돌아오지를 않아 ( 자리에서 oh )
아직도 기다리고 있어
돌아올지도 몰라
Romanji
Dolaoljido molla
Neon dolaoljido molla ah
Wae dolaojireul anha
Nan ireohke neol gidarigo isseo
Babogateun na

Ijeoboryeogo oneuldo noryeokhae
Geureolsurok ohiryeo deo ttoryeothae
Ne gieokdeuleum nal jabgo nohajujil anha woo yeah

Neon imi tteonatneunde
Heotdwin gidaeman gajigo isseo
Nan ajik geudaeronde neomu himdeunde neol itji mothae

(Nae son ggeuten) ajikdo neoui cheoni neuggyeojyeo
(Nae nungaen) neol geurimyeon nunsiuli bolkeojyeo
Nan mothae nan neol bonaeji mothae nan

Dolaoljido molla
Neon dolaoljido molla ah
Wae dolaojireul anha
Nan ireohke neol gidarigo isseo
Babogateun na
Dolaoljido molla
Neon dolaoljido molla ah
Wae dolaojireul anha
Nan ajikdo neol gidarigo isseo dolaoljido molla

Hamkke itneun geotmaneurodo jogasseo
(neoreul) bogoman isseodo gibuni johaseo
(neoneun) sesang modureul da (da)
Gajin deut hae geuraetneunde yeah

Neon imi tteonatneunde 
Heotdwin gidaeman gajigo isseo
Nan ajik geudaeronde neomu himdeunde neol itji mothae

(Nae gwitgaen) ajikdo ne moksuriga deulryeo
(nae du nunen) ne moseubi seonmyeonghage bayeo
Nan mothae nan neol bonaeji mothae nan

Dolaoljido molla (gidaril geoya nan)
Neon doraoljido molla ah (oh neol dasi neol)
Wae doraojireul anha (naege)
Nan ireohke neol gidarigo isseo
Babogateun na
Doraojido molla (neol)
Neon doraoljido molla ah (doraol geoya)
Wae doraojireul anha (baby)
Nan ajikdo neol gidarigo isseo (ireohke gidaryeo)
Doraoljido molla

Geudae ddeonan balgeoleumeul naege dollil su itdamyeon
Geudae jinan chueok ddeoollimyeo nal geurigo itdamyeon
Naege dorawado dwae iyun mutji anheulge
Geujeo nae gyeteuroman geudaeyeo dorawa naege dorawa
Oneuldo geudael geurimyeo nunmuleul humchyeosseo
Amu iyueobsi geunyang nunmuli heulleosseo
Neo binjariga keo ne saenggaki deouk deo gipeoga
Oneuldo neol tteoullimyeo nan babocheoreom

Dolaoljido molla (dorao jwo)
(naege) nan dolaoljido molla ah (nan nunmollu oh)
Wae dolaojireul anha (neol gidarineun naegero)
Nan ireohke neol (maleobsi) gidarigo isseo
(andwaeneun geol) babogateun na
Dolaoljido molla (geu nagodo)
Neon dolaoljido molla ah (neol daesinhal sun eobseo)
Wae dolaojireul anha (nan i jarieseo neol oh neol)
Nan ajikdo neol gidarigo isseo
Dolaoljido molla


Translation
you might come back
you might come back
why aren’t you coming back
i’m waiting for you like this
like a fool

i tried to forget again today
but the more i do, it becomes more vivid
the memories of you is holding me and won’t let me go, woo yeah

you’ve already left
but i still have useless hopes
i’m still the same, it’s too hard, i can’t forget you

(at the tip of my hand) i can still feel your body heat
(at the tips of my eyes) my eyelids redden as i yearn for you
i can’t do it, i can’t let you go

you might come back
you might come back
why aren’t you coming back
i’m waiting for you like this
like a fool
you might come back
you might come back
why aren’t you coming back
i’m still waiting for you
you might come back

i was happy just being together
i was happy just looking at (you)
(i) feel as i have the whole (whole) world.
it was like that.. yeah

you’ve already left
but i still have useless hopes
i’m still the same, it’s too hard, i can’t forget you

(in my ears) i can still hear your voice
(with my two eyes) i can still see your image clearly
i can’t do it, i can’t let you go

you might come back (i’m going to wait)
you might come back (oh~ you again, you)
why aren’t you coming back (to me)
i’m waiting for you like this
like a fool
you might come back (you)
you might come back (will come back)
why aren’t you coming back (baby)
i’m still waiting for you (waiting like this)
you might come back

if you can turn back those footsteps that left me
if you’re yearning for me as you remember the past memories
you can come back to me, i won’t ask for the reason
just come back next to me, come back to me
yearning for you again today, i wiped my tears
without any reason, the tears just flowed
the emptiness you’ve left is big, the thoughts of you grow deeper
thinking of you again today, like a fool

you might come back (come back)
you might come back (with my tears, oh)
why aren’t you coming back (to me, who’s waiting for you)
i’m waiting for you like this (without a word)
(even though it can’t..) like a fool
you might come back (no one)
you might come back (can replace you)
why aren’t you coming back (at this place, i’m.. oh, you..)
i’m still waiting for you
you might come back


cr:
Hangul: jpopasia
Translation: jpopasia
Original design: aufashafira